Portogallo-Congo come Cagliari-Atalanta: quelle abbreviazioni tv che fanno sorridere

Antonio Dipollina torna a soffermarsi sulle grafiche televisive utilizzate durante le partite di calcio. Nella sua rubrica su La Repubblica, il giornalista richiama l'attenzione su alcune abbreviazioni che, in determinate circostanze, possono generare doppi sensi o suscitare ironia tra gli spettatori.

Le grafiche scatenano l'ilarità tra i tifosi. Da Cagliari-Atalanta a Portogallo-Congo

Prendendo come esempio il campionato di Serie A, Dipollina ricorda un caso ormai noto agli appassionati.

"Nella nostra serie A c’è un turno di campionato nel quale ci si diverte a colpo sicuro. Ed è quando si gioca Cagliari-Atalanta, per cui in tv nella grafica in alto a sinistra l’abbinamento dell’abbreviazione dei nomi delle due squadre suscita ilarità diffusa. Oggi a Houston si gioca Portogallo-Congo. E le anticipazioni sulla grafica delle due squadre fanno un po’ rabbrividire, rischiando di creare, da noi, un minimo di scandalo a sfondo religioso", ha scritto Dipollina.

Il tema delle abbreviazioni

Il riferimento è alle sigle utilizzate nelle sovrimpressioni televisive per identificare le squadre durante le partite, un dettaglio grafico apparentemente marginale che, in alcuni casi, può prestarsi a interpretazioni inattese o provocare reazioni tra il pubblico.